TCMG Entrevista – Nick Robinson (Campeão Americano 2016)

postado em: Anuncios, Hall da Fama | 0

 

nickNick Robinson

Campeão Nacional Americano – 2017

Durante a temporada de 2017, Nick Robinson conquistou top 4 de Ft. Wayne (Expanded) jogando com Sableye/Garbodor, fez top 32 no regional de Wincosin com Night March, top 8 no City em Clive (Des Moines) (Standard) com Vespiquen AOR/Yveltal XY/Zoroark BKT/Gallade BKT, campeão do City de Cole Camp (Standard) com Night March/Vespiquen AOR/Bronzong PHF e o tão sonhado por muitos, o Campeonato Nacional Americano, com cerca de 1105 pessoas na categoria master (o maior campeonato de Pokémon TCG do mundo) que é a categoria que o Nick disputa, jogando com Night March/Vespiquen. Confira a lista que ele utilizou abaixo.

Você pode ver a final do nacional americano no link: https://goo.gl/ygVke5

 

 

 

We’d like to start with talking a bit about your life. When did you start to play? What’s your motivation to play? How was this season to you?

Nós gostaríamos que você começasse falando um pouco sobre a sua vida. Quando começou a jogar? O que te motiva a jogar? Como foi essa temporada para você?

I started to play in November of 2012 when I was 14 years old. I started playing competitively this season. My motivation to play is to just go out and have fun with my friends and meet new people. This season went incredibly well for me. Obviously winning a Nationals is very nice and finishing in the top 16 US and Canada gave me a day 2 invite for Worlds.

Eu comecei a jogar em novembro de 2012 quando eu tinha 14 anos. Mas só nesta temporada entrei no mundo competitivo. Minha motivação para jogar foi apenas a de sair e me divertir com meus amigos e conhecer novas pessoas.

Esta temporada foi incrível para mim, obviamente ganhar o nacional americano foi bem legal e terminar no TOP 16 dos Estados Unidos e do Canada me deu a vaga no segundo dia do mundial.

How does it feel for you to participe in a championship with over 1000 players, with some of them being the world’s best players, and then winning it? How did it feel? Did you expect that this would happen before the tournament? And during the competition, did it hit you that you was going to win?

Como é a sensação de participar de um campeonato com mais de 1000 jogadores, com os melhores do mundo presentes, e se consagrar campeão? Qual foi seu sentimento? Você esperava que isso poderia acontecer antes do torneio? E em qual momento da competição você acreditou que realmente poderia ser campeão?

It was definitely a great feeling to win US Nationals. One thing to keep in mind is that you do not have to play against 1000+ people. I only had to face 18 total people which kind of relieves the stress of the whole situation. I honestly did not expect to win the whole tournament. I was hoping to do well as I needed a top 128 finish to get my Worlds invite, but I never believed that I was going to win the whole thing.

Definitivamente é ótima a sensação de ganhar o nacional americano, uma coisa para se manter em mente é que você não tem que jogar contra 1000+ pessoas, eu apenas joguei contra 18 pessoas, o que alivia o estresse de toda situação. Honestamente eu não esperava ganhar o campeonato, esperava ir bem pois precisava pegar o top 128 para conseguir minha vaga no mundial, mas eu nunca acreditei que iria ganhar a coisa toda.

During top 4, it was clear that you were nervous from the stream. What were your thoughts at that moment?

No top 4 foi nítido o seu nervosismo pela stream. O que passou na sua cabeça naquela hora?

I was a little nervous in my top 4 match for 2 reasons. First, because getting in to finals guaranteed me a spot at top 16 in US and Canada, and second because I was not drawing incredibly well and I did not want to lose that match.

Eu estava um pouco nervoso na minha partida do top 4 por duas razões. Primeiro, porque chegar as finais me garantiria um lugar no top 16 da América do Norte, e segundo porque eu não estava comprando muito bem e eu não queria perder essa partida

 

How did you choose your deck for the National? How to prepare yourself for such a big event and why use Night March with Vespiquen?

Como foi a escolha do deck para o nacional? Como se preparar para um campeonato tão grande e por que utilizar o Night March com o Vespiquen?

My testing partners came across Night March / Vespiquen by seeing our friend Ishaan, the 2013 US National Champion in Seniors, testing the deck and we really liked his list so we based ours around it. Vespiquen definitely seemed very good going into the event because of how popular the Water Toolbox deck was and how it helped a ton against Jolteon. Also, the deck performed very well at the Origins event in the US which showed that it was a top contender.

Meus parceiros de teste se depararam com  Night March/Vespiquen vendo nosso amigo Ishaan, o campeão dos EUA de 2013 na categoria Sênior, testando o deck e nós realmente gostamos da sua lista, tanto que nos baseamos nela. Vespiquen definitivamente parecia muito boa para ir ao evento por causa da popularidade do deck Water Toolbox e como ele ajudava contra o Jolteon. Ainda mais, o deck foi muito bem em todo o evento Origin nos EUA, o que mostrou que ele era um grande competidor.

Now that you’re the champion of the biggest tournament in Pokemon history, you certainly changed your status and one can say that you belong in the elite, the top players. Do you feel like you’re ready for the worlds? What are your expectations?

Agora, campeão do maior torneio da história do Pokémon, você com certeza mudou de status e hoje já pode se dizer que pertence ao grupo de elite, os top players. Está pronto para o mundial? Quais suas expectativas?

I’m still testing for Worlds at the moment and I am expecting to see a lot of Night March, Trevenant, Vespiquen/Vileplume and Water Toolbox. I don’t know if I would consider myself one of the top players yet, but thank you for the compliment.

Eu estou testando para o Mundial no momento e eu espero ver muitos Night March, Trevenant, Vespiquen/Vileplume e Water Toolbox. Não sei se me considero um dos melhores ainda, mas obrigado pelo elogio. 

How do you feel about Worlds being in a different format than the US nationals? Will this change slow you down? What changes does the Steam Siege collection brings?

O que você achou do mundial ser em um formato diferente do nacional americano? Acha que essa mudança irá te atrapalhar? O que muda com a chegada da Steam Siege?

Worlds being in a different format than US Nationals is definitely strange and I don’t know if it’s necessarily a good thing. I think that there are a few key cards, mostly Pokemon Ranger, that affect the meta game quite a bit, but mostly just make Night March an even more powerful deck than it already was.

O Mundial sendo num formato diferente do Nacional Americano é definitivamente estranho e eu não sei se isso é, necessariamente, uma coisa boa. Eu acho que existem poucas cartas-chave, na maior parte Pokemon Ranger, que afetam o metagame bastante, mas na maioria das vezes apenas fazem o Night March um deck ainda mais poderoso do que já era.

Nick, I know you probably have a lot on your mind right now with the Worlds, but what do you expect from the new format? (Night March surely gave you a nice memory of this last format ahahah). Do you think that there’s a tendency for the game to get better?

Nick, eu sei que deve estar com a cabeça a mil pensando no mundial, mas o que você espera do próximo formato? (Night March com certeza vai te deixar com uma lembrança ótima desse último formato hahah). O jogo tende a melhorar?

I think with Night March and Battle Compressor rotating, we definitely have a better chance at seeing a healthier format. The only problem I see at the moment is that the lack of tool removal makes Garbodor insanely powerful and prevents people from playing fun decks based around abilities.

Eu acho que com a rotação do Night March e do Battle Compressor, nós definitivamente temos uma chance de ver um formato mais saudável. O único problema que eu vejo no momento é que a falta de remoção de ferramentas faz o Garbodor insanamente poderoso e não deixa as pessoas jogarem com decks “divertidos” baseados em habilidades.

When you win and become a champion of a big tournament like this, some things usually change. Like other players looking at you differently,since you became one of the best. You’ll be the target in the next tournaments, the one guy people wanna beat. Do you have any messages for younger players that might wanna follow your steps?

Quando se é campeão de um torneio tão grande como esse, algumas coisas mudam. Como por exemplo, outros jogadores olharem de maneira diferente para você, já que por méritos, se tornou um grande jogador. Você será mais visado em torneios, como o cara a ser batido. Tem alguma mensagem para os jogadores mais novos que queiram seguir seus passos?

My advice is to just go out and have fun. A close friend of mine, Aidan Koenig, mentioned to me that I always seemed to do better when I played for the love of the game rather than with the desire to win. This advice is the reason why I was able to win US Nationals.

Meu conselho é saia e se divirta. Um amigo próximo, Aidam Koeng, me disse que eu parecia jogar melhor quando eu jogava por amor ao jogo do que pelo desejo de ganhar. Esse conselho é a razão pela qual eu fui capaz de vencer o Nacional Americano.

Before you become a National champion, did you have some admiration for some player in special? What are, in your opinion, the top 5 players in US right now? (and it’s ok, you can include yourself, we won’t think you’re cocky hahaha)

Antes de ser campeão nacional, Você tinha admiração por alguns jogadores em especial? Quem são os 5 melhores jogadores dos Estados Unidos na sua opinião? (E relaxe, pode se incluir nas opções sem medo de ser julgado de prepotente hahah)

I don’t think I specifically admired a certain player but rather had respect for many high level players. I believe that the top 5 players in the US are Jason Klaczynski, Ross Cawthon, Frank Diaz, Kevin Baxter, and Jimmy O’Brien.

Eu não acho que admiro um jogador especificamente, mas sim, tenho respeito por vários jogadores de alto nivel. Eu acho que os jogadores top 5 nos EUA são Jason Klaczynski, Ross Cawthon, Frank Diaz, Kevin Baxter, e Jimmy O’Brien.

Lastly, what’s your favorite deck and why is it the favorite? (in any format you prefer)

Qual seu deck favorito e por que ele se tornou seu favorito? (Em qualquer formato que você preferir)

My favorite deck is Archie’s Blastoise in the Expanded format because it is incredibly fun deck to play with so many different attackers and being able to attach so many energies in one turn.

Meu deck favorito é o Archie’s Blastoise no formato Expanded porque é incrivelmente divertido de jogar e com muitos atacantes, sendo capaz de descer muitas energias em apenas um turno.

13626404_1373029992725324_2913419222175690040_nMuito obrigado Nick, agradecemos muito pela sua entrevista, ficamos surpreendidos com toda sua humildade, tenha uma boa sorte no mundial e se for perder, perca apenas para os brasileiros. rs 😉

 

 

Jogador de Pokémon TCG desde 2004, comecei o competitivo em 2010,
natural de Formiga Minas Gerais e atual morador de Belo Horizonte, graduando em Engenharia de Computação pela PUC Minas e spammer nas horas vagas.